An innovative project in Edinburgh is focused on reusing waste heat from a computer system to provide heating for households, with the potential to slash energy bills.