The challenges of establishing a hydrogen supply chain are being tackled by companies in Scotland applying expertise from other sectors.